Prevod od "rok trajanja" do Češki


Kako koristiti "rok trajanja" u rečenicama:

Mogu da ti ponudim mleko kome je juèe istekao rok trajanja, sok u tetrapaku ili bocu džina.
Můžu ti nabídnout den prošlou krabici mléka, nějaký džus nebo láhev ginu.
Koji ti je rok trajanja, limenko?
Jak dlouho vydržíš v té konzervě čerstvý?
Ako seæanje može da se konzervira, nadam se da neæe imati rok trajanja.
Zakonzervuju si paměť. Snad nebude mít žádnou lhůtu.
Istekao im je rok trajanja za tri dana!
Ty sušenky byly tři dni po záruce!
Tada sam shvatila da je moje neudato "ja" imalo rok trajanja koji je upravo istekao.
Došlo mi, že mé svobodné já mělo záruční lhůtu, která právě prošla.
Prodaješ sladoled kome je istekao rok trajanja?
Vy prodáváte prošlou zmrzlinu? Je pořád dobrá.
Dok sam tamo stajala, buljeæi uskoro mrtvog èovjeka, poèela sam razmišljati o njemu kao o kutiji vafla, kojoj je istekao rok trajanja.
Jak jsem tam stála a hleděla na za chvíli mrtvého muže, přemýšlela jsem o něm jako o krabici vaflí, kterým brzy skončí trvanlivost.
Ovakvi prizori teraju te da shvatis da svi imamo rok trajanja.
Z takového pohledu si uvědomíte, že každý má datum spotřeby.
Veæini njih je istekao rok trajanja.
Většina z nich už je dávno prošlá.
Dušo, kad doðeš u moje godine i kad ti istièe rok trajanja isplati se oglašavati.
Drahá, když se dostaneš do mého věku a blíží se konec tvý zaruční doby,... vyplatí se inzerovat.
Tvojoj curi je istekao rok trajanja, a mi smo ludi?
Tvoje přítelkyně po spotřební lhůtě, a my jsme blázni?
Samo da ova veza ima rok trajanja.
Jenom že tenhle vztah má i konečný termín.
Zvuèat æe èudno i nema razloga da to znam, ali tom jogurtu koji se spremaš pojesti istekao je rok trajanja.
"Tohle možná bude znít divně "a není žádný důvod, proč bych to měl vědět, "ale ten yogurt s lesním ovocem, co se chystáš jíst, je prošlý."
Molim te, romanse sa odmora imaju rok trajanja.
Prosím tě. Románky z dovolené mají svou záruční dobu.
Rok trajanja je prosao pre godinu dana.
Trvanlivost už skončila tak před rokem.
Kondomima uskoro istjeèe rok trajanja. -45!
"Kondomy brzy projdou." - Čtyřicet pět.
"... u drevna vremena, Maje su bile prva civilizacija"... "... koja je shvatila da Zemlja ima rok trajanja"...
V dávných dobách, Mayové byli první lidskou civilizací, která objeliva, že planety mají datum spotřeby.
Ovaj brak ima rok trajanja kao banana.
To manželství má životnost prodávaného banánu.
Imale su rok trajanja, a vredile su jedino u bioskopu sa glupim stranim filmovima.
Měla datum splatnosti a platila jenom v těch stupidních kinech, kde dávají zahraniční filmy.
Uvek sam znala da postoji rok trajanja naše veze.
Vždy jsem věděla, že náš vztah má datum splatnosti.
zbog 16 godina jeftinih pica sa smrdljivim sirom i kolaèima kojima je istekao rok trajanja za desert?
To asi těch 16 let levné pizzy s náhražkou sýra a suchou waflí jako desertem.
Izvinite, nisam znala da prava ljubav ima rok trajanja.
Omlouvám se, já nevěděla, že má skutečná láska datum spotřeby.
I svima je prošao rok trajanja.
A všichni už mají dávno po sezóně.
Danas sam vidjela državnu radnicu Vernu, tetu iz menze, kako baca 140 kg dragocjenog pureæeg sosa kojemu je prošao rok trajanja samo zato što je Ujak Sam rekao da postoji previše tvrdokrilaca u njemu.
Dnes jsem byla svědkem toho, jak státní zaměstnanec, konkrétně kuchařka, vyhazovala přes 100 kilo drahé, prošlé krůtí omáčky jenom proto, že jí Strýček Sam řekl, že tam lezlo moc broučků.
Znate li što nema rok trajanja, glasaèi?
Víte co, mojí drazí voliči, má neomezenou trvanlivost?
Saznali su da smo uzimali robu kojoj je istekao rok trajanja.
Vědí, že jsme vzali prošlé výrobky.
Pogledaj rok trajanja na drugoj boèici.
Podívej se na datum spotřeby na té lahvičce.
Nisam znao da naše prijateljstvo ima rok trajanja.
Neuvědomil jsem si, že naše pouto má jen určitou dobu trvání.
Hrani je istekao rok trajanja prije 90 godina.
Tady nejsou zbraně. Všechno jídlo je prošlé, asi tak 90 let.
I to je važno jer Vojadžerovi zapisi imaju pretpostavljeni rok trajanja od hiljadu miliona godina.
A to je důležité, protože záznam na Voyageru má předpokládanou trvanlivost 1 000 milionů roků.
Hrana za pse ima rok trajanja.
Psímu žrádlu brzo vyprší datum spotřeby. Jo.
Problem je što nam geni imaju rok trajanja koji se prenosi na naše ćelije.
Jenže naše geny nejsou věčné, což se promítá i do buněk.
Kladio sam se èak i na rok trajanja paketa sira.
Sázel jsem i na datum spotřeby balíčku sýra.
Tela imaju rok trajanja, a danas je njen poslednji dan.
I uchování těla má svou expirační dobu a tohle je její poslední den.
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Tuto houbovou soupravu plánuju dokončit v dalších dvou letech, a pak bych je ráda otestovala - nejdříve na prošlém mase z obchodu, a pak i na lidech.
Snepčat, servis koji koriste uglavnom mlađe generacije i koji tvrdi da njihove poruke imaju rok trajanja
Služba Snapchat, kterou využívají hlavně mladší generace a která prohlašuje, že zprávy v ní mají životnost jen
Spoljna aplikacija koju korisnici Snepčata koriste da sačuvaju poruke je hakovana i 100.000 ličnih prepiski, fotografija i snimaka je procurelo i time dobilo neograničen rok trajanja.
Cizí aplikace, kterou Snapchatteři používají k zachování životnosti zpráv, byla nabourána hackery a na internet uniklo 100 000 konverzací, obrázků a videí, a ty už budou mít stálou životnost.
Ali šta ako strast ima ograničen rok trajanja?
Ale co když vášeň má omezenou dobu spotřeby?
1.3668138980865s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?